こんにちは。アラフォーワーママのミドリです。
英語絵本の読み聞かせをしたいけれど発音に自信がないというママたちにぜひおすすめしたいサイトがあります。
Storyline Onlineです。
▼公式サイト▼
ハリウッドスターによる感情表現豊かな朗読と美しい映像と音楽の組み合わせが無料でいつでも楽しめるんです。
ネイティブの子どもに対して英語ネイティブの大人が絵本を読み聞かせているので、読むスピードがちょっと速いと感じる人もいるかもしれません。
でも、子どもの脳は柔軟なので繰り返し聞いているうちにスピードにも発音にも慣れてくるので大丈夫、心配はいりません。
また、Storyline Onlineの英語絵本の読み聞かせはYoutubeで見ると日本語字幕がつくものもあります。
きちんと内容を把握したい方に特におすすめです。
Storyline Onlineでおすすめの英語絵本の朗読３選
ワーママの独断と偏見で選んだStoryline Onlineのおすすめ英語絵本の読み聞かせを３つご紹介します。
本当はもっとたくさん紹介したいのがあるんですよ。
長くなりすぎてしまうので今のワーママが特におすすめと思うもの３つに絞りました。
The Kissing Hand
The Kissing Hand read by Barbara Bain
今の時期にぴったり。新生活を前に不安な気持ちを抱える子どもにぜひ読んであげたい絵本です。
【あらすじ】
森の学校に行くことになったアライグマのチェスター。お母さんと離れるのが嫌で愚図るチェスターにアライグマのお母さんがとっておきのおまじないを教えてくれます。お母さんのお母さんから教わったキスのおまじない。このおまじないをすればお母さんがチェスターを大事に思う気持ちはいつもチェスターといっしょ。学校に行くときもいっしょだからさみしくないよ。
新しい環境に入ることを不安がる幼いチェスターを丸ごと受け止めやさしく温かく包み込むアライグマのお母さん。
自分の子どもが勇気を出して最初の一歩を踏み出せるようにこのアライグマのお母さんみたいにそっと背中を押してあげられたらいいなあ。
勇気を得たチェスターが森の学校に行く前に同じようにお母さんにしてあげる場面はとても微笑ましくて泣けてきます。
読み手はBarbara Bain（バーバラ・ベイン）。「スパイ大作戦」などテレビドラマシリーズで活躍した女優さんです。
落ち着いた声をしていて情感豊かに読んでくれるので物語にどんどん引き込まれます。
The Kissing Handは翻訳版も出ていて邦題は「The Kissing Hand～キスのおまじない」です。
翻訳版はすでに絶版になっているようで手に入りにくいのが非常に残念です。
No Mirrors in My Nana’s House
No Mirrors in My Nana’s House read by Tia & Tamera Mowry
「幸せってなに？」って悩んだときにぜひ読んでもらいたい１冊です。
【内容】
おばあちゃんのうちには鏡がなかったの。だから私はおばあちゃんの目を通して美しいものを知ったの。自分の肌が黒いことも鼻がぺちゃんこなことも私は知らなかったわ。サイズが合わない服を着ていることも自分が見逃しているものがあるってことも私は知らなかった。だって美しいものはすべておばあちゃんの目を通して知ったのだから。
明るい色彩のイラストとリズミカルに繰り返されるフレーズ。
でも、絵本の内容やイラストには深刻な社会の闇が反映されていてものすごく考えさせられます。
おばあちゃんの愛というフィルターを通して世界を知っていく女の子の幸福がずっと続きますように。
対象は乳幼児～らしいのですが、大人に読んでもらいたい絵本です。今回の読み手は双子の姉妹です。
「Sister, Sister」というアメリカのシットコムで有名になった双子で名前はTia& Tamera Mowry（ティア＆タメラ・モーリー）。きれいでかわいらしい２人です。
朗読時間そのものは長くないのですが、ビデオ全体は６分半の長さになります。
なぜなら、朗読後にこの絵本の歌が聴けるから。実は、著者は Sweet Honey In the Rock というアカペラ・グループのメンバーなんです。
双子の朗読の後でこのグループが絵本の歌を歌っていることが紹介され実際に歌を一緒に聴くことができるんです！
明るいアップビートなサウンドと５人の美しいハーモニーをぜひ聴いてみてくださいね。
この絵本の翻訳版は出ていないようです。
A Bad Case of Stripes
A Bad Case of Stripes read by Sean Astin
お友達との関係に気を遣い始める時期の子どもに読んであげたい絵本です。
【あらすじ】
ほんとうは大好きなのにみんながリマ豆を嫌いなので食べたいのを我慢しているカミラ。まわりにどう思われているのかいつも気にしてばかり。そんなカミラの体がある朝とつぜんしまもように！昨日まで人気者だったカミラが今日はお友達に笑われからかわれ校長先生まで登校禁止令を出すなんて。テレビリポーターまで押しかける事態に。いったいどうなってしまうの？
表紙のイラストが好きすぎる💕
奇想天外なストーリーや臨場感あふれるポップなイラストに子どもたちは夢中になることでしょう。
絵本のメッセージはとても深く小学校中・高学年向けの絵本です。
英語面では、模様の名前や子どもにおなじみの感染症の名前などがたくさん登場し、日常的な語彙の増強に役立ちます。
ちなみに、英語圏で日常的に使われているこういう単語って単語集などにはぜったい載っていないので、知らないままの人ってけっこう多いんです。
先日のセンター試験英語リスニングでもskyscrapers（超高層ビル）なんて単語が出て受験生には難しい単語なんて言われてましたが、英語圏では日常用語ですからね～。
やっぱり語彙の習得には読書や多読が一番ですね。
って、話がそれましたが、この物語の読み手についても少しご紹介しておきたいと思います。
Sean Astin（ショーン・アスティン）は「ロード・オブ・ザ・リング」のサム役としてご記憶の方も多いかも？
絵本の登場人物によって声音を上手に変えて読んでくれます。軽快なリズムの音楽と彼のちょっとハスキーな声が物語にぴったり。
約１２分と長めの朗読なのですが、最後まで飽きずに楽しめます。（我が家の２歳児にはまだ無理ですが）
翻訳版は「ストライプーたいへん！しまもようになっちゃった」でやはり小学生を持つ親御さんが多く購入されているようです。
こういうちょっと長めの絵本は翻訳本を読んでストーリーを頭に入れてから、英語絵本の読み聞かせを聞くというのもよいですね。
Storyline Onlineとは
Sotoryline Onlineについて気になった方がいらっしゃるかもしれないので、少し説明をしておきます。
Storyline OnlineはSAG-AFTRA財団が提供している絵本の朗読プログラムです。
ちなみに、SAG-AFTRA（サグ・アフトラ）は全米映画俳優組合で所属しているのはハリウッド俳優、テレビドラマ俳優、歌手やスタントマンなど多岐にわたるパフォーマーたちです。
だから、Storyline Onlineの読み手には「フェンス」でアカデミー助演女優賞を受賞したヴィオラ・デイビスや「アメリカン・ビューティー」で英国アカデミー賞主演女優賞のアネット・ベニング、ワーママが大好きなケヴィン・コスナー、ベティ・ホワイトなどなど豪華俳優陣が名を連ねているんです。
また、元米国副大統領アル・ゴアもBrave Ireneという絵本を朗読しています！
さすが政治家。落ち着いたトーンでゆっくりとはっきり読んでくれるのでとても聞き取りやすいですよ。
さいごに
今回ご紹介したStoryline Onlineではいまのところ扱っている絵本の対象が４～５歳以上の感じを受けます。
なので、３歳以下には少々難しすぎるかもしれません。
実際、我が家の娘は現在２歳１０か月ですが、全部通しで聞いたことはまだありません。
小学生がいるご家庭では実際に手元に絵本を用意して絵本の読み聞かせを聞きながらスペルと発音を学ぶことができそうですね。
我が家の２歳児が小学生になるころはレパートリーも増えていそうなのでいまからとても楽しみです♪
