アラフォーワーママのブログ

育児・英語・絵本・アラフォーの美容などについて

【英語動画】育児のイライラを鎮める効果あり!英語の童謡Skidamarink(スキダマリンク)

f:id:aroun40workingmother:20180218160647j:plain

こんにちは。

アラフォーワーママのミドリです。

 

今日は育児でイライラした時に歌うと

優しい気持ちになれる英語の童謡を紹介します。

 

Skidamarink(スキダマリンク)という歌です。

 

 

Skidamarink(スキダマリンク)の意味

歌の題名であるSkidamarinkという

英単語は実は存在しません。

音やリズムを楽しむための造語なのです。

Skidamarinkはもともとは1910年の

ブロードウェイショー『The Echo』で

歌われた歌のようです。

 

単語そのものはgibberish(理解でき

ないちんぷんかんぷんな言葉)なので

スペルもいろいろ変わってきたようです。

 

童謡として人気が出てきたのは

1980年代に入ってからのことのようです。

Skidamarink(スキダマリンク)の歌詞

Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.

Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.

I love you in the morning.
And in the afternoon.
I love you in the evening.
And underneath the moon. Oh!

Skidamarink a dink a dink.
Skidamarink a doo.
I love you.

  

現在2歳児育児の真っ最中であるワーママ。

 

2歳といえばイヤイヤ期が有名ですが

ワーママにとって娘のイヤイヤは

それほど問題ではありません。

 

それよりも育児で辛いのは

自分がやりたいことや

しなければならないことを

娘に中断されること。

 

日が短い冬は昼前には

洗濯物を干してしまいたいのに

あれこれ中断が入る。

 

本当だったら数分で終わるようなこと

たとえば仕事の短いメールを打つ

などということに数時間かかる。

 

こういうことの積み重ねが

時々ものすごく辛くなってきて

フラストレーションがたまります。

 

でも、そのイライラした気持ちを

娘や周囲の人にそのまま向けてしまうと

それはそれで落ち込むもとになるので

気分転換を図るのですが、そういう時に

このスキダマリンクを歌うと

気持ちが落ち着いてくるのです。

 

特にこの歌詞の部分で気持ちが

ほっこりしてきます。

 

I love you in the morning.
And in the afternoon.
I love you in the evening.
And underneath the moon. Oh!

(朝も昼もあなたのことが大好き

夜も月の下でも愛しているよ)

 

イラッとしていても

この歌を口ずさんでいるうちに

「そうそう、確かにいつでも

娘のことが大好き。

まとわりつかれて勘弁してって思っても

娘が可愛くて大好きな気持ちは本物だ」

ということを思い出すからでしょうか。

 

ゆったりとしたメロディーと

繰り返しが多い歌詞が

イライラした気持ちを和らげるのに

役立つようです。

 

Skidamarink(スキダマリンク)のおすすめ動画 ABCKidTV

 
Skidamarink | ABCkidTV Nursery Rhymes & Kids Songs

 

最近娘が見ていて

ワーママが注目した動画です。

 

アニメーションで描かれている

育児中のパパママの大変さに

共感できます。

 

その大変さをパパとママが力を合わせ

前向きに受け止め楽しんでいるところが

とてもステキです。

 

ワーママ的には

アニメーションの最後が

特にぐっときます。

 

育児と家事と仕事で疲れてしまった時に

パパとママで一緒に観て

ほっこりしてもらいたい動画です。

 

Skidamarink(スキダマリンク)は

Super Simple Songs DVD vol.1にも

収録されています。

 

お兄さんとパペットの掛け合いが

とても可愛らしく娘も大好きです。